Xanatic,
Большое тебе спасибо за открытку и пожелания ко дню рождения. Я отлично провела время, со множеством прогулок.
Еще раз спасибо.
Лорен
– Лорен @ 1999-01-13 00:48:59
Pete,
Спасибо за пожелания ко дню рождения. Я была рада моим результатам экзаменов, и получила большое удовольствие от своего дня рождения. Я также с нетерпением жду возвращения к работе.
На Новый год я была в городе, но не думаю, что та, кого ты видел в поезде, была я.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-01-13 00:54:41
Спасибо. Я надеюсь, что вы тоже сможете посмотреть "Spellbinder-2" до конца. Это хороший сериал, я хорошо провела время на его съемках.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-01-13 01:01:26
Jesse,
Ghostwriter прав. У меня нет свободного доступа к электронной почте. Я буду рада ответить на твое письмо, когда оно придет.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-01-13 01:04:44
Всем, кто прислал открытки, письма и сообщения к моим экзаменам и 18-у дню рождения. Спасибо вам большое. Я была рада своим результатам, у меня был замечательный день рождения, и я опять с нетерпением жду начала работы.
Спасибо за вашу поддержку.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-01-13 01:08:58
Привет Claudia,
Я рада, что тебе нравится "Ocean Girl" и как я играю своего персонажа "Мейру". Мне понравилось сниматься в "Ocean Girl".
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-02-07 23:37:04
Xanatic,
Отвечаю на твои вопросы:
1. В "Ocean Girl" мои волосы специально завивали. Платье у меня не сохранилось. От соленой воды материал под конец практически разлезался на кусочки. Однако амулет я оставила себе.
2. Над "Kideo" было хорошо работать. Всегда приятно играть разных персонажей. Таким образом, ты никогда не заскучаешь. В одной из сцен мне нужно было играть директрису (headmistress), а все взрослые мужчины играли школьников, которым я угрожала указкой. Некоторые сцены были действительно смешные.
Rob,
Спасибо за комплимент, я рада, что тебе понравилось. Лучше всего написать Маржене в офис компании-постановщика (до востребования), так как они передают письма.
Denise,
Я рада, что тебе понравился сериал. Я буду рада ответить на вопросы для твоей домашней страницы. Пожалуйста, отправь письмо на мой адрес. Я отвечу как можно скорее. В настоящее время я снимаюсь, поэтому может потребоваться некоторое время, прежде чем я смогу ответить.
Mario,
Я не была осведомлена насчет фильма "Ocean Girl", только слышала слухи. Сейчас я снимаюсь в гостевой роли для "Home and Away".
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-02-07 23:51:51
Привет Xanatix,
Да, на этот раз в "Home and Away" я хотела быть 16-и или 17-летней.
Мой рост, вероятно, будет давать преимущество. Есть много актеров маленького роста. Они могут "обманывать" съемки долгое время (They can cheat shoot a lot of the time). Я стояла на нескольких ящиках и ступеньках, когда для сцен крупным планом нужно было соответствовать актерам в кадре.
По правде говоря, у меня нет каких-либо любимых групп. Мне нравится многая популярная музыка, но я не очень люблю классическую, джазовую или кантри-музыку.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-04-14 23:27:30
Nebo,
Мне очень приятно, что тебе нравятся мои персонажи в "Spellbinder-2" и "Ocean Girl". Удачи в учебе. Я надеюсь, что ты сможешь стать актером.
У меня дома нет электронной почты. Мой официальный сайт содержит больше информации о фильмах, в которых я снималась и т.п. Я стараюсь держать в курсе Merijn’а, владельца сайта, по поводу всего, что происходит. Ссылка ниже.
В настоящее время я снимаюсь в новом телефильме под названием "Error 2000". Он совместного производства Австралии и Германии. Я надеюсь, когда он выйдет, вы сможете его посмотреть, и он вам понравится.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-04-14 23:37:41
Emilie,
Я не видела Девида с момента съемок "Ocean Girl", так как мы живем в разных штатах Австралии. Я думаю, он продолжает свое обучение.
Девид очень хороший человек. Он очень внимателен к другим людям, и имеет хорошее чувство юмора. Мне было очень приятно работать с Девидом.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-05-07 01:21:45
Привет, Emilie,
У меня не всегда есть достаточно времени, чтобы ответить на свою почту, или интернет-почту, но я только что закончила съемки и нахожусь дома с сильной простудой, поэтому стараюсь все наверстать.
Я тоже думаю, что "Ocean Girl" – хороший сериал, потому что он очень отличается от большинства сериалов, которые снимаются. Было замечательно снимать его, возможно, даже более, когда я оглядываюсь назад. Когда снимаешься в сериале, то не видишь всей картины. Ты снимаешься чуть-чуть тут, чуть-чуть там, а потом режиссер и монтажер собирают все это вместе. Ты просто следуешь сценарию и надеешься, что все происходит так, как ты видишь. Думаю, что "Ocean Girl" стал таким популярным благодаря этому, а также из-за места съемок. Снято много австралийских сериалов, что очень хорошо, так уж получилось, что этот оказался связан с морем, а это очень привлекательно.
Да, я знаю, где живет Девид, но я не имею права разглашать эту информацию. Однако думаю, что любое письмо, отправленное на адрес продюсерской компании, ему передадут.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-05-08 07:44:39
Привет, Jenny,
Сниматься в "Strictly Ballroom" было, словно играть в переодевание каждый день. Было очень весело. Большинство из главного (актерского) состава никогда прежде не обучались бальным танцам, поэтому было много уроков. Мой дедушка был учителем бальных танцев, но он умер задолго до моего рождения. Я обучалась балету, джазу и степу (чечётке) 4 года до "Strictly", но никогда прежде не стремилась к бальным танцам.
Пол (прим. – Пол Меркурио, исполнитель главной роли Скота Гастингса, сестру которого и сыграла Лорен) был поразителен. Он очень упорно работал. Перед съемками финальной сцены он очень сильно повредил лодыжку. Он танцевал эту сцену снова и снова, не смотря на сильную боль, и никто никогда не узнает. Отец Пола – знаменитый австралийский актер Гус (Gus), он сыграл одного из судей на танцполе в финальной сцене "Strictly", так что отец и сын появились вместе. Небольшой пустячок об авст. фильме.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-05-08 08:02:05
Cassiel,
Спасибо за добрые пожелания. Я уже почти выздоровела. Мой голос практически вернулся в норму. Я снималась в "Error 2000", немного в воде, вероятно, поэтому все закончилось для меня простудой.
Съемки закончились буквально пару недель назад, и на данный момент я пока больше нигде не снимаюсь. Я должна буду петь в пятницу, поэтому надеюсь, что мой голос вернется в норму.
Над чем мне понравилось работать больше всего, и над чем работать было труднее всего? Очень сложно ответить. Разные шоу имели разное особое значение для меня. Шоу "The Seven Little Australians" – было театральной постановкой, и мы выступали вечером, тогда я посещала школу днем, тяжело в восемь лет возвращаться домой в полночь, а в 9.00 утра идти в школу. "Act of Neccessity" очень тяжело было снимать, т.к. он о детях, умирающих от рака. Он также делался без какого-либо сценария. Мы говорили о том, что мы должны чувствовать, переживать в этой сцене, и снимали ее. Я многое узнала (многому научилась) из этого фильма. В "Galaxy" – было замечательно сниматься, но пришлось на семь месяцев уехать в другой штат от моей школы, семьи, танцевальной школы и друзей. Пока я снималась в нем, я встретила одного из моих лучших друзей – Джеффри Уокера. Затем, есть пейзаж (декорации) и съемки в особенных местах. Здесь на ум приходят, наверно, "Ocean Girl", "Spellbinder – The Land of The Dragon Lord", and "Mission Top Secret". Чистое веселье – это, вероятно, "Strictly Balllroom", словно играешь в переодевание каждый день. Надеюсь, что это даст вам какое-то представление.
У меня есть домашняя страничка, которую содержит для меня Merijn. Он иногда оставляет тут сообщения. Адрес страницы: http://huizen.dds.nl/~evdmeer/laurenp.html
Я стараюсь держать Merijn в курсе того, над чем я работаю, и мой почтовый адрес указан там.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-05-11 07:47:01
> Я хотел бы узнать, есть ли в продаже кассеты с твоими работами (как "Strictly Ballroom", "Halfway across the galaxy and turn left" и др.), и где я могу купить их?
Nebo,
Полагаю, некоторые есть в продаже от различных компаний-постановщиков. Merijn, вероятно, самый оптимальный человек, с кем лучше связаться по поводу этой информации. Вы можете отправить ему письмо на веб-странице:
http://huizen.dds.nl/~evdmeer/laurenp.html
И спасибо, мне уже лучше.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-05-11 07:56:16
Rob,
На данном этапе я не уверена. Я работаю с шести лет. Попытка совместить учебу и работу все эти годы была очень трудной. В этом году я просто хотела бы встретиться с друзьями и немного (актерски) поиграть (do some acting). Что я, собственно, и делаю. Я начинаю присматриваться к курсам для обучения, но я все еще не определилась, что именно хочу изучать. От меня ожидают, что я буду изучать что-то вроде искусства (прим. – наука такая). Я не знаю, может быть, я буду изучать нечто совершенно иное.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-05-11 08:06:33
Я ответила на ваши письма здесь, так как они немного поближе к вершине.
Emilie,
Девид учится в Мельбурне. Я не могу вспомнить подробностей о его семье, но кажется, у него есть сестра.
Простой ли Девид человек (прим. – в смысле не зазвездившийся)? Когда я его видела в последний раз, он был таким, надеюсь, что он не изменился.
"Error 2000". К сожалению, я не собираюсь ехать в Германию. На данный момент я завершила съемки, и австралийские актеры были необходимы для фильма только здесь. Возможно, вы могли бы написать несколько писем на "SAT1", и они смогли бы привезти меня. Это было бы здорово. Единственное, что я видела в Германии, это внутренность аэропорта Франкфурта.
Я недавно слышала, что "Spellbinder-2" продали на немецкое телевидение, чему я очень рада, так как всегда получала много писем из Германии.
У меня нет новых планов на какие-либо съемки. Я дам знать Merijn’у, когда буду сниматься, так что он сможет написать об этом на сайте.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
Jenny,
Спасибо за добрые пожелания. Я почти выздоровела. Я была рада ответить на твои вопросы о "Strictly Ballroom".
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-05-11 08:23:58
Little Angel,
Я считаю, что слайд-шоу было очень хорошим, хотя нам потребовалось некоторое время для его загрузки. Вы должно быть потратили много времени на него. Спасибо.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-05-31 02:58:54
Pete,
Я точно не знаю будет ли показан, а если будет, то когда, "Error 2000" в Австралии. Я полагаю, что будет, т.к. фильм совместного производства Германии и Австралии. Когда его закончат монтировать, я пойду на предпросмотр. Тогда смогу узнать какую-нибудь информацию.
И да, спасибо, я уже поправляюсь...
Viggen,
У меня нет дополнительной информации о Маржене, кроме той, что она учится в университете. Мы живем в разных штатах Австралии, и я видела Маржену только на съемках.
Kelly,
Я надеюсь, что ты добьешься успеха в своей мечте стать актером. Игра в местной драме и в постановках музыкального общества – это всегда хороший опыт. Также, вероятно, есть курсы в твоей школе или в городе. Затем нужно нанять агента. По правде говоря, я попала в эту индустрию случайно. Но надежного способа начать карьеру в этой области не существует. Просто продолжай обучение и играй (прим. – имеется в виду актерская игра) при каждой удобной возможности, т.к. никогда не знаешь, кто за тобой наблюдает.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-05-31 03:11:00
Little Angel,
Я написала сегодня сообщение в твоей гостевой книге.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-07-13 22:41:43
Я не была здесь некоторое время, так что накопилось несколько сообщений, ожидающих ответа.
Little Angel,
Я сегодня оставила сообщение в твоей гостевой книге (прим. – это сообщение можно прочитать здесь).
DeC,
Да, я смотрела "Star Wars", мне очень понравилось.
Xanatic,
Иногда бывает трудно забыть актерскую сторону, когда смотришь сериал или фильм. Обычно я не просматриваю полностью все, в чем сама снималась. Если это сериал, то я часто смотрю только пару эпизодов. Я также предпочитаю смотреть то, что сама снимала. Когда я смотрю другие шоу, то частенько смотрю скорее на то, как что-то было сделано, чем само шоу, и я часто вижу ошибки. Но если фильм или сериал хорошие, это не мешает мне наслаждаться ими.
Saskia,
Привет. Я думаю, другие уже ответили на твой вопрос. Я знаю, что Джеффри заглядывал на этот сайт.
Jenny,
Локации (места съемок) "Spellbinder-2" были в окрестностях Шанхая или в сельской местности, куда мы ездили из Шанхая. Я ездила на недельку в Пекин, but only to go site seeing. Мы гуляли по Великой Китайской стене и все такое. Это было удивительно.
Squant, Andi, Todesengel...
Вы все правильно поняли. Я не отвечаю на вопросы о парнях и т.п., так как это моя личная жизнь, к тому же ситуация может измениться. Я думаю, что вы видели по чуть-чуть меня настоящей в каждом персонаже, который играю. Я стараюсь отвечать на все письма, даже если мне приходится потратить на это какое-то время, так как мне хочется знать, что люди думают о моих фильмах, и о том, как я играю различных персонажей, и поэтому ценю время, которое люди тратят, чтобы написать мне. Мне пишут люди со всего мира, и часто приходится переводить письма. Я думаю, это здорово, что таким образом мир становится таким небольшим местом.
С наилучшими пожеланиями ко всем,
Лорен
– Лорен @ 1999-07-14 02:32:54
Привет, Squant,
Я все еще довольно маленькая. Я ростом почти 5 футов (152 см), и думаю, что перестала расти.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-09-24 05:07:56
Дорогой Guido,
Спасибо за добрые слова. Я рада, что тебе понравился "Ocean Girl", и я надеюсь, что ты сможешь посмотреть некоторые другие сериалы, в которых я снималась.
К сожалению, те, кто ответил здесь (в данной теме), были правы. Я не говорю на других языках. Я знаю несколько слов на других языках благодаря моим поездкам, но только такие слова, как "здравствуйте", "до свидания", "спасибо" и т.д.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-09-26 03:02:59
Дорогой Liam,
Спасибо. Всегда приятно знать, что людям нравится, что ты делаешь. Мне понравилось работать над "Ocean Girl", и я получала удовольствие от многих сериалов, в которых снималась. В "Spellbinder-2" было здорово, потому что там я много путешествовала и познакомилась с новыми людьми, а иногда сериалы просто хорошие, потому что работаешь с людьми, с которыми работал ранее и можешь наверстать с ними упущенное. Фильм (прим. – о котором спрашивали) – это "Error 2000", но я его еще не видела. Он был снят для телевидения, совместно с Германией. Я его еще не смотрела. Я в настоящее время учусь и не имею дальнейших планов съемок на данном этапе.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-09-26 03:11:01
Привет, Christopher,
Нет, я не избегаю тебя. Я не была за компьютером какое-то время по многим причинам. Я в настоящее время учусь, и только что сдала экзамены. Я надеюсь, что ты хорошо провел лето, несмотря на то, что был занят. Я постараюсь прочитать твою страницу в ближайшее время. Сейчас нужно идти. Будьте здоровы и счастливы.
С наилучшими пожеланиями,
Лорен
– Лорен @ 1999-09-26 03:15:07
Автор перевода: Ithil