"Для подводных съемок Ocean Girl, мы обычно выходили в море на катере на 2 недели. Каждое утро, после завтрака, мы готовились к погружению. Первой опускалась в воду съемочная бригада, а потом каскадеры помогали актерам в воде. Чтобы обеспечить нашу безопасность, на каждого актера приходилось по каскадеру и спасателю. Во время репетиций подводных сцен мы надевали очки (плавательные), так было намного легче ориентироваться в воде – где мы должны находиться и куда плыть. Затем, когда уже все были готовы к съемки, мы снимали очки.
Материал, из которого были сделаны наши платья, становился очень тяжелым, когда намокал – это было очень утомительно. К тому же не так-то легко играть в воде и это очень сильно выматывает, но, когда видишь конечный результат – оно того стоит.
После завершения съемок, запланированных на день, мы смотрели видео, ходили на рыбалку, и вообще отлично проводили время.
Однажды, во время съемок, киты (малые полосатики) подплыли очень близко к нашему судну, так что я даже поплавала с ними. Со мной было 2 каскадера (по одному с каждой стороны). Киты подплыли к нам ближе, чем к кому-либо еще. Каскадеры сказали, что это, вероятно, потому, что я маленькая, они не воспринимали меня как серьезную угрозу для своих детенышей. В другой раз к нашему судну приплыла стайка дельфинов, и некоторые из нас отправились плавать с ними. Я никогда не забуду этих впечатлений, они были просто изумительные".
Лорен также призналась, что платье, в котором она снималась, к сожалению не сохранилось, т.к. под конец съемок практически разлезалось на кусочки от соленой воды. Но зато у нее сохранился амулет Мейры.
Автор перевода: Ithil